PARTS OF THE EYE: Cấu trúc giải phẩu của mắt

Hình ảnh có thể có: văn bản cho biết 'rod- cornea iris 3.1 pupil lens cone retina- Sight Parts of the eye De Oxford Bookworms Factfiles THE HUMAN BODY THE "FIVE" SENSES'

 

[BOOKWORMS] Chào mọi người, hôm nay chúng ta sẽ đến bài đọc thứ 3 trong sách The Human Body. Vì bài này dài nên mình sẽ chia nhỏ thành các part 3.1; 3.2;… Mọi người theo dõi – parts of the eye – nhé!

    ♦  THE ‘FIVE’ SENSES (“NĂM” GIÁC QUAN)  ♦
cấu trúc giải phẫu của mắt (parts of the eye)

1. You are walking on a beach, and the bright silver light hurts your eyes. You can feel the stones under your feet, and hear the children shouting as they play in the water. You breathe in deeply and smell the air, then run and jump into the sea. A big wave hits you as you come up for air, and the cool, salty water goes into your mouth. Your senses tell you everything that you know about this beautiful world. But how many senses have you got, and how do you use them?
Bạn đang đi dạo trên bãi biển, và ánh sáng màu bạc chói lọi làm đau đôi mắt của bạn. Bạn có thể cảm thấy những viên đá dưới chân mình và nghe thấy tiếng trẻ hét lên khi chúng chơi trong nước. Bạn hít thở sâu và ngửi thấy không khí, sau đó chạy và nhảy xuống biển. Một làn sóng lớn đánh bạn khi bạn lơ lửng trên không, và nước mát lạnh, mặn đi vào miệng bạn. Các giác quan của bạn cho bạn biết tất cả những gì bạn biết về thế giới tươi đẹp này. Nhưng bạn có bao nhiêu giác quan, và bạn sử dụng chúng như thế nào?.
2. Sight (Thị lực)
Look at your eyes in a mirror. The circle in the centre of each eye is your pupil, and the ring of colour around it is your iris. Surprisingly, the shapes and colours in your iris are different to everyone in the world! Light comes into the eye through the cornea and then passes through the pupil. On a sunny day, your pupils are very small, but at night, your irises let your pupils open and they become much bigger. This lets more light into your eyes, so you can see in the dark.
Nhìn vào đôi mắt bạn trong một tấm gương. Vòng tròn ở giữa mỗi mắt là đồng tử của bạn, và cái vòng màu sắc xung quanh đồng tử là mống mắt của bạn. Thật ngạc nhiên, những hình dạng và màu sắc ở mống mắt của bạn là khác biệt so với mọi người trên thế giới! Ánh sáng đi vào mắt qua giác mạc và sau đó đi qua qua đồng tử. Vào một ngày đầy nắng, đồng tử của bạn rất nhỏ, nhưng vào ban đêm, mống mắt của bạn để đồng tử của bạn mở ra và chúng trở nên to hơn. Điều này cho phép nhiều ánh sáng hơn vào mắt bạn, vì vậy bạn có thể nhìn thấy trong bóng tối.
3. Behind the pupil, a lens focuses the light onto the retina, at the back of your eye. The lens can change shape very quickly. Muscles make it thicker to see things close to you, or thinner to focus on things that are far away. On your retina, special cells called rods sense light, dark, and moving things. Other cells called cones sense colours. Together, about 140 million of these cells turn light into nerve signals and send them to your brain.
Phía sau đồng tử, một thấu kính tập trung ánh sáng vào võng mạc, nằm sau mắt của bạn. Thấu kính có thể thay đổi hình dạng một cách rất nhanh chóng. Các cơ làm cho nó dày hơn để nhìn thấy những thứ gần bạn hoặc mỏng hơn để tập trung vào những thứ nằm ở xa. Trong võng mạc của bạn, các tế bào đặc biệt được gọi là các tế bào que cảm nhận ánh sáng, bóng tối và sự chuyển động của các sự vật. Các tế bào khác được gọi là tế bào hình nón cảm nhận màu sắc. Cùng với nhau, khoảng 140 triệu các tế bào này chuyển đổi ánh sáng thành tín hiệu thần kinh và gửi chúng đến bộ não của bạn.
4. Most of the rods and cones in your eyes are in the centre of your retina. This part of the retina is only about 0.6 centimetres across, so you can only see clearly when you look straight at something. You never notice this because your eyes are moving all the time. Muscles move them up and down, left and right very fast – focussing about four times a second. This lets your brain make a clear picture of everything around you.
Hầu hết các tế bào hình que và hình nón trong mắt bạn đều nằm ở trung tâm của võng mạc. Phần này của võng mạc chỉ có bề ngang khoảng 0.6 cm, vì vậy bạn chỉ có thể nhìn rõ khi bạn nhìn thẳng vào vật gì đó. Bạn không bao giờ nhận ra điều này bởi vì mắt bạn luôn chuyển động. Các cơ di chuyển chúng lên xuống, sang trái và phải rất nhanh – lấy nét khoảng bốn lần một giây. Điều này cho phép bộ não của bạn tạo ra một bức tranh rõ ràng của mọi thứ xung quanh bạn.
5. Your eyes work very hard, so your body needs to look after them. Eyelids stop things from getting into the eyes. Your eyes also make a fluid called tears – and you don’t just do this when you cry. About once every ten seconds, you blink – your eyes open and close very quickly – and tears wash them. Your eyes tell you more about the world than any other sense, and they are truly amazing! They can sense 10 million different colours and change their shape in a fifth of a second. And on a very dark night, they can see the light of a burning match 48 kilometres away!
Đôi mắt của bạn làm việc rất chăm chỉ, vì vậy cơ thể bạn cần phải chăm sóc chúng. Mí mắt ngăn không cho mọi thứ đi vào mắt. Đôi mắt của bạn cũng tạo nên một dịch được gọi là nước mắt – và bạn không chỉ tạo ra nước mắt này khi bạn khóc. Trong khoảng cứ mười giây một lần, bạn chớp mắt – mắt bạn mở và nhắm lại nhanh chóng – và nước mắt rửa sạch chúng. Đôi mắt của bạn cho bạn biết nhiều thứ về thế giới hơn bất kỳ giác quan nào khác, và chúng thực sự tuyệt vời! Chúng có thể cảm nhận được 10 triệu màu sắc khác nhau và thay đổi hình dạng của chúng trong 1/5 giây. Và vào một đêm trời rất tối, chúng có thể nhìn thấy ánh sáng của một que diêm đang cháy cách đó xa 48 km!
Qua bài đọc vừa rồi, mọi người có nhận ra những cấu trúc giải phẫu quen thuộc của mắt (parts of the eye) chúng ta không ạ, nếu có mọi người hãy comment liệt kê các từ vựng này để chúng ta nhớ bài hơn nhé!

Hãy bình luận đầu tiên

Để lại một phản hồi

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiện thị công khai.


*