TIẾNG ANH Y KHOA LÂM SÀNG – ĐỌC DỊCH NÂNG CAO: Có gì mới trong khóa học tiếng Anh y khoa lâm sàng 2020?

0
2458

Tiếng Anh y khoa lâm sàng là một công cụ cực kỳ cần thiết cho tất cả chúng ta. Học tiếng Anh y khoa không chỉ đơn thuần là học từ vựng mà phải vận dụng được vào thực tế.

Mục tiêu khóa học Tiếng Anh Y Khoa Lâm Sàng

Mục tiêu 01: Nắm vững các thuật ngữ y khoa tiếng Anh (giải phẫu, bệnh học, triệu chứng học)

Thuật ngữ y khoa là thành phần cực kỳ quan trọng trong đọc bất cứ tài liệu y học nào, đặc biệt là thuật ngữ y khoa tiếng Anh. Các thuật ngữ y khoa không khó để tiếp cận, nhưng để có phương pháp học đúng, vận dụng linh hoạt và ghi nhớ lâu dài thì cần phải có một quá trình rèn luyện.

Khóa học sẽ nhắc lại những nguyên tắc cơ bản sử dụng thuật ngữ y khoa, cách phát âm và đọc đúng-nghe được các thuật ngữ. Đặc biệt giúp các bạn học viên tìm hiểu về các phương pháp tự học thuật ngữ học y khoa theo đúng chuyên ngành của mình.

Mục tiêu 02: Đọc dịch đúng – Hiểu sâu và viết được bệnh án tại các bệnh viện và phòng khám bằng tiếng Anh

Một vấn đề là liệu bạn có hiểu rõ những gì một case bệnh án đang mô tả hay không? Rất nhiều bạn có thể dịch được, tuy nhiên, lại không thể hiểu đúng ý nghĩa của bệnh án. Và như vậy vô tình làm mất đi cái “sướng” khi hiểu rõ một ca bệnh.

Đối với module ca lâm sàng, các học viên sẽ được hướng dẫn để hiểu đúng bệnh án. Hướng dẫn để mô tả các bệnh án lâm sàng và xây dựng hệ thống từ vựng lâm sàng hay được sử dụng. Sau khóa học, chắc chắn sẽ không còn ngại ngùng với các bệnh án bằng tiếng Anh nữa.

Mục tiêu 03: Hiểu đúng, sử dụng được các từ học thuật trong các bài nghiên cứu y khoa. Biết cách dịch các tài liệu nghiên cứu đúng cách

Để đọc được bài nghiên cứu cần tối thiểu các vấn đề: kiến thức liên quan, từ vựng học thuật, và hiểu biết về nghiên cứu. Qua thời gian tiếp xúc với nhiều học viên, mình thấy rằng các bạn có đủ kiến thức chuyên ngành nhưng từ vựng học thuật và hiểu biết cơ bản các vấn đề nghiên cứu đang bị hạn chế. Do vậy, những điều này làm ảnh hưởng tới khả năng đọc tài liệu của các bạn.

  • Khóa học tiếng Anh lâm sàng sẽ giúp bạn khắc phục những điều trên bằng:
  • Ôn tập và cũng cố lại từ vựng thuộc nhóm academic vocabulary
  • Ôn tập và cũng cố lại các thiết kế nghiên cứu, định nghĩa dịch tể học tiếng Anh và tiếng Việt
  • Thực hành đọc dịch và phân tích các tài liệu nghiên cứu

Mục tiêu 04: Biết các kỹ năng đọc tài liệu textbook chuyên ngành, tóm tắt vấn đề bằng văn bản tiếng Anh

Tất nhiên một outcome rất đáng chú ý nữa của lớp Lâm sàng là kỹ năng đọc textbook. Để không còn những khó khăn kiểu như:

  • Đọc sách xong nhưng không hiểu được nội dung chính
  • Không nhớ được sách mới nói gì?
  • Không thể tự vẽ mindmap, hoặc sơ đồ các ý chính trong bài
  • Tốc độ đọc rất chậm

Lớp học sẽ giúp bạn khắc phục những điều như trên qua Module Textbook – Reading Skills and Methods.

4 Modules trong khóa Tiếng Anh Y Khoa Lâm Sàng

  1. Common Mistakes in Medical Translation
  2. Medical Case-study & Write-up
  3. Textbook – Reading Skills and Methods
  4. Medical Articles & Academic Writing
tieng-anh-y-khoa-drduy

Điều kiện tham gia khóa học Tiếng Anh y khoa Lâm Sàng

  • Học viên đã tham gia khóa học Tiếng Anh Y Khoa Cơ Bản – Kỹ Năng Đọc Dịch
  • Hoặc học viên đã có kiến thức tiếng Anh y khoa với mong muốn đọc các tài liệu chuyên ngành nâng cao
  • Các học viên phải tích cực hoạt động trong lớp, chủ động trao đổi và thảo luận với các học viên

Những ai không thích hợp cho khóa học tiếng Anh y khoa Lâm sàng

  • Chưa học qua tiếng Anh y khoa
  • Không có khả năng đọc hiểu tài liệu y khoa trình độ cơ bản (tham khảo bài pretest)
  • IELTS > 6.0 hoặc tương đương
  • Chỉ tích vào lớp ngồi nghe, không bật webcam

Thời gian

  • 20H – 22H thứ 3 và thứ 5 hàng tuần.
  • Trong vòng 2.5 tháng (10 tuần, 40 giờ học)
  • Khai giảng (dự kiến): 03/12/2020

Hình thức học

  • Online, thông qua phần mềm Zoom
  • Trình bày, hiểu cách làm và đọc tốt được bệnh án tiếng Anh: các bạn có thể tự tin làm bệnh án ở phòng khám hay đôi khi là viết các form chuyển viện hoặc tóm tắt bệnh án ở bệnh viện nếu cần.
  • Kỹ năng đọc tài liệu: chẳng những tài liệu y khoa đơn giản tới chuyên sâu, mà còn tài liệu luyện thi ielts cho các bạn có yêu cầu như là một hoạt động ngoại khoá. Các bạn lớp mình có hôm hăng say hoạt động ngoại khoá này tới gần 11g đêm lận! Mặc dù mệt nhưng mọi người đều cố gắng để ngày càng tiến bộ hơn.
  • Thuyết trình là một hoạt động thường xuyên: mỗi ngày đều có một chủ đề học thuật cùng nhau học: từ epidemiology, academic vocabulary, medical research types, medical terminology…

Số lượng học viên

  • 12 học viên

Học phí

  • Sinh viên y khoa, bác sĩ vừa tốt nghiệp trong vòng 1 năm  (đính kèm ảnh chụp giấy chứng nhận tốt nghiệp hoặc bằng): 2.500.000 VND
  • Bác sĩ: 3.000.000 VND
  • Đối tượng khác: 3.500.000 VND

Học viên cũ: tặng sách Cambridge – Academic Vocabulary in Use

Tài liệu

  • Thuật Ngữ Y Khoa tiếng Anh – Cho người mới bắt đầu (NXB Giáo Dục)
  • Dịch tài liệu Y Khoa – Cho người mới bắt đầu (Firstnews – Sắp phát hành)
  • Cambridge – Academic Vocabulary in Use

Tình trạng lớp: Available 

Đăng ký lớp đối với học viên cũ: Nhắn tin lại trực tiếp trên group zalo của nhóm học của lớp mình nhé các bạn.

Đối với học viên mới xin vui lòng gởi email đăng ký về dangky.anhvanyds@gmail.com

Tiêu đề: LỚP LÂM SÀNG

Nội dung: Tên học viên – số điện thoại đăng ký

Xin trân trọng cảm ơn các bạn!

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here