Được làm việc với các bạn mới bắt đầu học tiếng Anh chuyên ngành là một điều may mắn. Và may mắn hơn nữa là sỉ số lớp gần như đảm bảo cho đến cuối khóa học.
Trong quý I năm 2018, Anh Văn Y Khoa DR.DUY khai giảng các lớp anh văn y khoa. Các lớp này bao gồm: Anh Văn Y Khoa Thuật ngữ – Đọc dịch cơ bản, và Anh Văn Y Khoa Lâm sàng – Đọc dịch nâng cao. Qua thời gian làm việc cùng với các học viên trong các lớp, chúng tôi đã đạt được một số vấn đề cơ bản như sau.
Đối với lớp Anh Văn Y Khoa Thuật ngữ – Đọc dịch cơ bản
Lớp 25-26 là những lớp thuật ngữ có đưa vào chương trình dạy ngữ pháp khi đọc dịch tài liệu y khoa. Ngoài mục tiêu chính là cung cấp cho các học viên cái nhìn toàn diện về tiếng anh y khoa và các thuật ngữ giải phẫu bệnh học cơ bản của các hệ cơ quan, lần này mục tiêu của lớp là giúp cho học viên đọc được các tài liệu y khoa đơn giản, học viên có thể tự học tiếp sau khi đã hoàn thành khóa học 10 tuần.
Đánh giá kết quả lớp lần này, học viên có khả năng đọc được tài liệu mức độ khó hơn và đọc có phương pháp cũng như ít lỗi sai hơn. Với khả năng như vậy học viên tự học và đọc tài liệu tiếp là hoàn toàn có thể được.
Những mục tiêu đã hoàn thành:
- Thuật ngữ cơ bản
- Thuật ngữ hệ cơ quan
- Thuật ngữ bệnh học
- Ngữ pháp đọc dịch
- Thực hành đọc dịch
- Các kỹ năng cần có để đọc dịch tốt
Đối với lớp Anh Văn Y Khoa Lâm Sàng – Đọc dịch nâng cao
Lớp 27 vừa qua là một lớp bao gồm nhiều thành viên tham gia bài học tích cực. Trong giờ học chúng tôi thường xuyên trao đổi với nhau theo phương pháp PBL, các học viên hoạt động và chủ động phát biểu ý kiến cá nhân. Các chủ đề được đưa ra xoay quanh lâm sàng, dịch tễ, thống kê y học và nghiên cứu y khoa. Dựa vào các chủ đề, chúng tôi trao dồi cách dịch tài liệu khó, cách tìm kiếm tài liệu và học thêm nhiều về tiếng anh y khoa.
Những mục tiêu đã hoàn thành:
- Thuật ngữ cơ bản
- Thuật ngữ hệ cơ quan (bệnh học và triệu chứng)
- Thực hành đọc hiểu bệnh án, bao gồm ngữ pháp, cấu trúc và đọc dịch.
- Thực hành đọc các loại tài liệu y khoa chính thống
- Thực hành tìm kiếm tài liệu cơ bản và nâng cao trên Pubmed
Những vấn đề còn vướng mắc:
- Dù số lượng học viên tham gia học đông đủ và tích cực, tuy nhiên cũng còn vài học viên “rơi rụng”! Một số vấn đề về công việc, gia đình và một phần là động lực, cũng có thể là chương trình chưa đáp ứng được nhu cầu của một vài học viên.
- Một vài bạn vẫn còn khó khăn khi đã kết thúc khóa học. Những học viên này có một nền tảng tiếng Anh chưa thực sự tốt để có thể tự tin đọc hiểu một tài liệu chuyên ngành, cần phải rèn luyện thêm về tiếng anh căn bản và tiếng anh y khoa. Trong thời gian 10 tuần có thể là quá ít để có thể thực hành được nhiều hơn phần đọc dịch với lớp thuật ngữ cơ bản.
- Tất cả những khó khăn ở trên sẽ là mục tiêu để ANH VĂN Y KHOA DR.DUY tiếp tục phấn đấu khắc phục và hoàn thiện. Niềm hạnh phúc của tôi chính là được thấy các bạn học viên sử dụng tiếng Anh y khoa hiệu quả trong học tập và làm việc.
Một lần nữa xin chân thành cảm ơn tất cả các học viên lớp online 25, 26, 27. Mến chúc các bạn nhiều sức khỏe, luôn học tập và công tác tốt!
ThS. BS Nguyễn Thái Duy
ANH VĂN Y KHOA DR.DUY
Để lại một phản hồi Hủy