Trong văn bản y khoa, rất nhiều trường hợp gặp câu dịch dài và khó hiểu. Do đó, khi dịch những tài liệu y khoa tiếng Anh cần phải biết phương pháp dịch để hiểu đúng. Bài giảng dưới đây sẽ cung cấp cho các bạn những ví dụ và phương pháp dịch 7S.
Qua bài giảng này các bạn nắm được:
– Ví dụ về câu dịch dài & khó trong y khoa
– Cách tiếp cận theo phương pháp 7S để dịch câu dài và khó trong văn bản y khoa
– Thực hành dịch phương pháp 7S
Các bạn có thể đọc tài liệu Cẩm nang dịch tài liệu y khoa tiếng Anh cho người mới bắt đầu – Chương Noun phrase để hiểu thêm nội dung và làm bài tập có hướng dẫn.
Ths.BS. Nguyễn Thái Duy
Anhvanyds – Tiếng Anh Y Khoa Online Việt Nam
Để lại một phản hồi Hủy